រូបថត ១០សន្លឹកពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាងរបស់កូរ៉េខាងជើង ដ៏ស្រស់ស្អាត, ទាក់ទាញ, និងស្កឹមស្កៃ មិនចាញ់ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍!

0
Engorged prominently above the skyline of Pyongyang is The Ryugyong Hotel. Meaning "Capital of Willows", construction on the 105-storey pyramid-shaped skyscraper began in 1987, but was halted in 1992 as North Korea entered a period of economic crisis after the fall of the Soviet Union. Without any windows or interior fittings, the edifice remained as a hollow dystopian monument until 2008 when construction resumed. In 2011, the exterior was completed. The opening of the hotel has been scheduled and postponed on multiple occasions. In 2014, Singapore-based photographer Aram Pan of DPRK 360 (www.dprk360.com) began petitioning the North Korean government for permission to take aerial footage over the capital of Pyongyang. In November 2015, Pan was personally invited by North Korean officials to take an exclusive ride on a one-of-a-kind locally-made light plane. MUST CREDIT: Aram Pan, dprk360.com (NOT BLADE PHOTO)

(បរទេស)៖ ទោះបីជាកូរ៉េខាងជើង ជាប្រទេសកុម្មុយនិស្តដ៏ឯកោ នឹងត្រូវបានសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តបំផុសដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងច្រើនក្តី ដ៏រដ្ឋនៅអាស៊ីឦសានមួយនេះ នៅតែបន្តត្រដាបត្រដួស​ ហើយថែមទាំងបន្តរក្សាចរន្តសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុក ប្រកបដោយស្ថិរភាពដដែល។ កូរ៉េខាងជើងបានទទួលការ​អភិវឌ្ឍខ្លាំងបំផុតនៅសម័យសង្គ្រាមត្រជាក់ ដោយសារតែកាលណោះ ទីក្រុងព្យុងយ៉ាងមានការជ្រោមជ្រែងខ្លាំង​ពីសហភាពសូវៀត និងចិន​ផងដែរ។

ទោះបីជាឆ្នាំ២០១៧នេះ មានស្ថានការណ៍ក្តៅគគុកខ្លាំងនៅលើ​ឆាកអន្តរជាតិ ចំពោះសកម្មភាព​គគ្លើនជាច្រើនរបស់កូរ៉េខាងជើង ក៏នៅក្នុងសង្គមកូរ៉េខាងជើង​ទាំងមូល ហាក់មានសភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​ក្រោមការដឹកនាំគ្រប់យ៉ាង ដ៏តឹងរឹងបំផុតរបស់រដ្ឋាភិបាល​លោក គីម ជុងអ៊ុន ខណៈនៅទីក្រុង​ព្យុងយ៉ាង ដែលជាស្នូល​នៃ​រដ្ឋាភិបាល និងសេដ្ឋកិច្ចនោះ នៅតែមានភាពស្រស់បំព្រង​ដដែល។

ដូច្នេះសូមងាកចេញពីភាពអត់ឃ្លាន​នៅតាមជនបទ ហើយមកទស្សនាទីក្រុងព្យុងយ៉ាង ដែលសំបូរអគារដ៏​ស្កឹមស្កៃជាច្រើន មិនចាញ់ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ធំៗ នៅលើពិភពលោកនោះឡើយ ហើយបងប្អូនមួយចំនួនដែលមិនធ្លាប់ឃើញ ​ក៏ស្ទើរតែមិនជឿដែរថា កូរ៉េខាងជើង​តាមពិតមើលទៅដូចជាមានការអភិវឌ្ឍ ខ្លាំងបែបនេះឡើយ៖

ចែករំលែក